Существует ли программа на компьютере, позволяющая смотреть фильмы с английскими субтитрами и при щелчке на слово получать перевод?

Да, существует программа на компьютере, позволяющая смотреть фильмы с английскими субтитрами и при щелчке на слово получать перевод — Bilingual Subtitler. 45

Принцип работы: нужно загрузить в программу английские и интересующие русские субтитры (или создать их в приложении через, например, «Яндекс.Переводчик»). 45 Затем смотреть видео через видеоплеер с английскими субтитрами. 45 При появлении субтитра, вызывающего затруднения, нажать горячую клавишу, видео остановится, к английским субтитрам на экране добавятся русские. 45 После прочтения вариантов перевода вновь нажать на горячую клавишу, русские субтитры уберутся, пауза снимется, просмотр продолжится с английскими субтитрами. 45