Несколько возможных причин, по которым не работают звуки уведомлений при переключении с Wi-Fi на мобильные данные:

• Потеря соединения с push-сервером. 1 Чтобы восстановить соединение, можно попробовать выключить и включить Wi-Fi и мобильный интернет, перезапустить устройство. 1
• Включён режим «Не беспокоить». 1 Нужно убедиться, что он выключен и выставлен нужный уровень громкости звуков. 1
• Включена опция «Ограничить фоновые данные». 1 Её нужно отключить для нужных приложений. 1
• Включена автосинхронизация данных. 1 Её нужно проверить в настройках. 1
• Включена оптимизация Wi-Fi. 1 Её необходимо выключить. 1
• Включён режим оптимизации батареи. 1 Его нужно отключить. 1
• Процесс приложения был завершён вручную. 1 В таком случае уведомления не будут поступать, нужно запустить приложение снова. 1
• Установлены сторонние диспетчеры телефона. 4 Они могут управлять приложениями в соответствии со своими правилами. 4 Нужно убедиться, что на устройстве нет сторонних диспетчеров, или удалить их. 4

Если проблема не решена, она может быть связана с внутренними процессами в системе Android и работой стороннего приложения. 4