Некоторые преимущества транслитерации имён файлов перед полной заменой букв:

• Доступность для интернета. 1 Файлы с именами на кириллице могут быть не предназначены для выкладывания в интернет. 1 Транслитерация позволяет переименовать такие файлы в формат, подходящий для интернета (используются только маленькие английские буквы, цифры и знак подчёркивания). 12
• Возможность работы с файлами на разных устройствах. 3 Если принести файл на флешке человеку, у которого не установлена поддержка русского языка, то в лучшем случае имена файлов превратятся в набор символов европейских алфавитов. 3 В худшем случае с таким файлом нельзя будет ничего сделать: ни открыть, ни скопировать, ни переименовать. 3
• Возможность указать настройки. 2 Некоторые программы для транслитерации позволяют пропустить русские «Ъ» и «Ь» или указать, какими символами их следует заменять. 2 Также есть возможность ограничить количество символов в имени файла. 2