Почему современные сериалы активно используют технологию липсинка при переводе на другие языки?

Современные сериалы активно используют технологию липсинка при переводе на другие языки, потому что она позволяет достичь максимального совпадения видео- и аудиоряда. 1

Липсинк подразумевает синхронизацию перевода с движениями губ актёров, чтобы у зрителя создавалось ощущение, будто герой говорит на языке перевода. 14

Такой подход гарантирует комфорт при просмотре, так как нивелирует диссонанс расхождения видео- и аудиоряда. 1 Кроме того, липсинк позволяет подобрать актёров озвучки, чьи голоса хорошо попадают в образ, что помогает полностью погрузиться в атмосферу сериала. 1