Производители смартфонов используют транслитерацию в названиях устройств для подчёркивания изящества и стиля. 3 В современном мире слова, которые находятся в одной группе с английским языком, лучше всего отражают эти стороны. 3

Например, название Samsung по правилам транслитерации произносится как «Самсон» и может иметь несколько значений: в китайском языке — «три звезды», а в корейском — «светлый путь» или «стремление к лучшему». 1

Также производители могут добавлять в названия разнообразные приставки и буквы, чтобы указать на особенности модели и помочь покупателю понять, чего ожидать от понравившегося устройства. 24 Например, приставка «Lite» обозначает упрощённую и лёгкую версию смартфона, а «Pro» — улучшенную. 4