Почему некоторые языки автоматически переводятся на английский?

Возможно, имелось в виду автоматическое переключение раскладки с одного языка на другой, в том числе на английский.

Несколько возможных причин такого поведения:

• Установлена программа автоматического переключения, например Punto Switcher или Caramba Switcher. yandex.ru Нужно найти значок программы справа в панели задач и отключить автопереключение. yandex.ru
• Включена опция «Automatically switch keyboard to match language of surrounding text». forum.ixbt.com
• Используемая клавиатура может переключать раскладки: в системе каждой раскладке назначено сочетание клавиш, которое назначено на дополнительные функциональные клавиши клавиатуры. forum.ixbt.com

Чтобы решить проблему, можно попробовать изменить настройки языка, например, в параметрах языковой панели. otvet.mail.ru

Также есть языки, для которых автоматический перевод не работает, например, языки с ограниченными письменными ресурсами. www.trustedtranslations.com