Почему некоторые шрифты могут не поддерживаться в Steam?

Некоторые причины, по которым в Steam могут не поддерживаться определённые шрифты:

• Проблемы с приложением fontconfig. 1 В частности, некорректная работа после 2038 года из-за переполнения 32-разрядного типа данных time_t. 1
• Влияние обновлений операционной системы. 5 Например, обновление Windows 10 или другие программы могут привести к некорректному отображению шрифтов в Steam. 5
• Включение опции «Включить DirectWrite…». 3 Она влияет на трекинг и кернинг шрифта, а не на само начертание. 3
• Использование нелицензионной Windows. 3

Для решения проблемы можно попробовать переустановить клиент Steam, установить дополнительные пакеты шрифтов, например ttf-microsoft-arial или ttf-ms-fonts. 2