Кабину пилотов называют кокпитом, потому что это английский морской термин, произошедший от «a pit for fighting cock» (загон для петушиных боёв). 1

В XVII веке так обозначали область в кормовой части корабля, где располагался пост рулевого. 2 Позже этот термин перешёл и в авиацию, и в другие области, где нужно было назвать место для пилота на небольшом транспортном средстве. 1

Также существует версия, что название связано с лондонским театром «Кокпит», который был построен на месте старой «кокпит» для петушиных боёв и со временем стал символом центра управления. 24

Таким образом, слово «кокпит» в разных контекстах приобрело различные значения, и его использование для обозначения кабины пилотов стало естественным продолжением эволюции термина.