Нельзя однозначно сказать, почему Google Translate точнее переводит техническую документацию, чем Bing. Точность перевода зависит от контекста и потребностей пользователя. 1

Bing Translator (Microsoft Translator) хорошо справляется с формальными и профессиональными переводами, в том числе техническими документами. 1 Сервис ориентирован на крупные мировые языки и интегрирован с сервисами Microsoft Azure. 1

Google Translate, в свою очередь, благодаря обширным данным и продвинутой системе машинного перевода хорошо переводит повседневные тексты и идиомы. 1 Сервис поддерживает более 100 языков, включая основные мировые и множество региональных и менее распространённых. 1

Также есть мнение, что Bing Translator может быть немного лучше в переводе некоторых выражений, предоставляя правильный перевод, а не бессмысленный эквивалент по словам. 3

Таким образом, выбор между сервисами зависит от конкретных требований к переводу. 1