Почему Google Translate лучше распознает ошибки в иностранных языках?

Несколько причин, по которым Google Translate может распознавать ошибки в иностранных языках:

• Использование контекста. trashbox.ru Система при переводе обращает внимание на предыдущее предложение, что позволяет, например, решить проблему с местоимениями: учитывая контекст предыдущего предложения, переводчик выбирает правильный род для подлежащего или дополнения. trashbox.ru
• Обучение на родственных языках. habr.com trashbox.ru Чем ближе языки друг к другу по структуре, тем выше точность перевода. trashbox.ru Например, алгоритмы Google Translate обучали на языковых парах «английский — испанский» и «английский — французский». trashbox.ru
• Добавление в обучающий массив аудио и видео. trashbox.ru Чем больше данных, тем точнее перевод. trashbox.ru

Однако стоит учитывать, что точность перевода зависит от конкретных языковых пар и может варьироваться в зависимости от них. www.linguise.com