Некоторые причины, по которым автоматические средства переключения языков могут быть не всегда эффективны:

• Неточное определение предпочтительного языка пользователя. 1 Например, пользователь может предпочитать язык, не распространённый в его регионе, или говорить на нескольких языках. 1
• Отсутствие учёта языковых предпочтений пользователя на разных устройствах. 1 У пользователя может быть разный язык на разных устройствах, например, на телефоне и настольном компьютере. 1
• Переключение языков без согласия пользователя. 1 Даже при автоматическом переключении на основе языка браузера необходимо давать пользователю возможность выбирать предпочтительный язык. 1
• Чрезмерная зависимость от определения языка браузера. 1 У пользователя может быть установлен язык браузера, на котором он не говорит, или он использует общедоступный компьютер с другой языковой настройкой. 1
• Задержка при переключении. 23 Например, в Windows иногда приходится нажимать комбинацию клавиш несколько раз или удерживать её до успешного переключения. 3
• Проблемы с виртуальной памятью. 5 Из-за переполненной памяти программа раскладки может выгружаться в файл подкачки и не реагировать. 5