Да, можно передать видео и аудио с домашней цифровой ТВ-приставки с выхода USB на Android. 2
Для этого можно использовать специальные приложения, например UAPP, Hiby, Neutron, которые умеют работать с USB-аудиоустройством напрямую, в обход стандартной аудиоподсистемы Android. 1