Какие технологии используются для перевода документов с английского на другие языки?

Для перевода документов с английского на другие языки используются различные технологии машинного перевода, в том числе:

• Машинный перевод на основе правил (RBMT). www.g2.com Для перевода применяются разработанные экспертами правила и словари. www.g2.com Такой подход подходит для языков с чёткой структурой, но может оказаться недостаточно гибким при встрече с исключениями или необычными фразами. lingvanex.com
• Статистический машинный перевод (SMT). www.g2.com Используются статистические модели, обученные на текстах на языках оригинала и перевода. www.g2.com Система находит закономерности и связи между двумя языками. www.g2.com
• Нейронный машинный перевод (NMT). www.g2.com lingvanex.com Для управления процессом перевода используется глубокое обучение в нейронной сети. www.g2.com Этот метод часто даёт более точные и естественно звучащие переводы, чем другие методы. www.g2.com

Некоторые технологии и сервисы для перевода:

• Google Translate. plaan.ai www.unite.ai Онлайн-инструмент машинного перевода, который позволяет переводить текст, документы и веб-сайты с одного языка на целевой язык. www.unite.ai
• DeepL. plaan.ai www.unite.ai Инструмент с интуитивно понятным интерфейсом и полной интеграцией в Windows и iOS. www.unite.ai DeepL сохраняет форматирование исходного документа. www.unite.ai
• Unbabel. plaan.ai Гибридный сервис: нейросеть делает черновой перевод, а профессиональные переводчики его редактируют. plaan.ai
• Taia. plaan.ai Смешанный подход: часть работы делает ИИ, часть — живые переводчики. plaan.ai Например, можно загрузить техническую документацию, ИИ выполнит черновой перевод, а человек проверит термины. plaan.ai