Несколько способов проверить достоверность Google Translate:

• Осмотреть окончания слов. 2 Если в тексте много упорядоченных слов с неправильными окончаниями, скорее всего, он переведён с помощью Google Translate. 2
• Проверить звучание фраз. 2 Искусственные фразы, которые не передают определённый смысл, может распознать только носитель языка. 2
• Использовать обратный перевод. 2 Можно перевести текст через Google Translate и посмотреть результат или перевести текст обратно на исходный язык и оценить эффект. 2 Однако стоит учитывать, что обратный перевод может давать ненадёжные результаты. 2
• Обратить внимание на закономерности. 2 При переводе больших объёмов текста могут возникать схожие закономерности, что указывает на то, что текст переведён с помощью программы, а не человека. 2

Важно помнить, что достоверность Google Translate зависит от конкретной языковой пары и целей перевода. 3 Для высоковидного контента, например постов в блоге, брошюр или пользовательских руководств, не рекомендуется полагаться только на Google Translate без человеческого редактирования. 3