Некоторые способы озвучивания игр на разных языках:

1. Традиционная озвучка. 2 Команда локализации переводит все игровые диалоги и аудиофайлы с исходного языка. 2 Затем менеджер проекта организует прослушивания, чтобы найти подходящих актёров озвучивания для каждого персонажа. 2 Выбранные актёры записывают свои реплики в профессиональной студии с помощью режиссёра. 2 После этого происходит редактирование, микширование и синхронизация озвучки с анимациями и переходами в игре. 2 В финале проводится тестирование и коррекция локализованной версии. 2
2. ИИ-озвучка. 12 Разработчики игры переводят все диалоги и аудиоконтент на целевой язык. 2 Затем менеджер проекта выбирает подходящие ИИ-голоса для разных персонажей из доступной базы голосов. 2 После этого ИИ-система генерирует озвучку, преобразуя переведённый текст в речь. 2 Затем сгенерированные аудиофайлы интегрируются в игру и синхронизируются с анимациями и переходами на экране. 2