Какие современные технологии используются для перевода мужских имен с английского на русский язык?

Некоторые современные технологии, которые используются для перевода мужских имён с английского на русский язык:

• Транскрипция. cyberleninka.ru vk.com Письменное воспроизведение звуков имени, максимально приближённая передача английских звуков русскими буквами. cyberleninka.ru
• Транслитерация. cyberleninka.ru dspace.tltsu.ru Побуквенное воссоздание исходной лексической единицы с помощью алфавита переводящего языка. dspace.tltsu.ru
• Калькирование. cyberleninka.ru dspace.tltsu.ru Перевод путём замены составных частей слов. cyberleninka.ru Основная идея — создать новое слово или устойчивое сочетание в языке, которое копирует и повторяет структуру исходного имени собственного. cyberleninka.ru
• Транспозиция. dspace.tltsu.ru Принцип этимологического соответствия, при котором имена собственные в разных языках, которые различаются по форме, но имеют общее лингвистическое происхождение, используются для передачи друг друга. dspace.tltsu.ru

Также для перевода текстов, в том числе имён, могут использоваться сервисы на базе искусственного интеллекта, например, DeepL или Reverso. timeweb.com Они анализируют большое количество словарей и учебников на многих языках, чтобы подобрать подходящее слово или фразу по контексту. timeweb.com