Преимущества экранных переводчиков по сравнению с обычными:
- Удобство использования. lumpics.ru Для перевода достаточно выделить часть экрана, в которой находится текст, и дождаться обработки программой, после чего результат тут же появится. lumpics.ru
- Бесплатный доступ. lumpics.ru Например, программа Screen Translator распространяется бесплатно. lumpics.ru
Недостатки экранных переводчиков:
- Нет автоматического определения языка. lumpics.ru
- Малый набор возможностей. lumpics.ru Например, в программе Screen Translator не так много функций, как в более сложных онлайн-переводчиках. lumpics.ru
Некоторые преимущества онлайн-переводчиков:
- Высокая скорость перевода. scipress.ru Всего несколько секунд, и машинный перевод текста готов. scipress.ru
- Доступность. scipress.ru Каждый, кто имеет доступ к интернету или установит офлайн-версию машинного переводчика, может в любое время из любого места обратиться к нему и получить перевод. scipress.ru
- Универсальность. scipress.ru Машинные переводчики обычно могут переводить текст практически с любого языка на любой другой язык. scipress.ru
Некоторые недостатки онлайн-переводчиков:
- Неточность перевода. kpfu.ru {6-host} Сервисы автоматического перевода в большинстве своём переводят текст дословно, без понимания информации и учёта контекста. kpfu.ru
- Дословный перевод идиом, фразеологизмов, устойчивых выражений. {6-host}
- Для доступа нужен интернет. {6-host}
- Не на все языки можно переводить по фото. {6-host}
Выбор между экранными и обычными переводчиками зависит от конкретных задач и предпочтений пользователя.