Какие методы машинного перевода существуют для восточных языков?

Некоторые методы машинного перевода, которые могут использоваться для восточных языков:

• Машинный перевод «по правилам». vital.lib.tsu.ru Компонентами системы являются лингвистические базы данных (двуязычные словари) и модули перевода (грамматические правила и алгоритмы перевода). vital.lib.tsu.ru Системы подразделяются на системы пословного перевода (когда каждому слову исходного текста подбирается эквивалент в языке перевода), трансферные системы (когда в ходе перевода происходит преобразование грамматической структуры текста на исходном языке в грамматическую конструкцию текста на языке перевода) и интерлингвистические системы (когда при переводе с одного языка на другой используется промежуточный язык описания смысла). vital.lib.tsu.ru
• Статистический машинный перевод. vital.lib.tsu.ru elib.bsu.by Основан на выравнивании данных двуязычных параллельных корпусов. vital.lib.tsu.ru Системы статистического машинного перевода вычисляют частоту выровненных сегментов в параллельном корпусе. vital.lib.tsu.ru Модель основана на структуре двух языков и отношений между ними, реализуется после выравнивания текста на уровне слов и фраз. vital.lib.tsu.ru
• Гибридный машинный перевод. vital.lib.tsu.ru В его основе лежат достижения методов машинного перевода «по правилам» и статистического машинного перевода. vital.lib.tsu.ru