Некоторые альтернативы DeepL для перевода сложных технических текстов:
- Unbabel. 1 Гибридный сервис: нейросеть делает черновой перевод, а профессиональные переводчики его редактируют. 1 Поддерживает более 28 языков. 1
- Bing Translator. 1 Встроен в Office и Edge, переводит документы прямо в Word или сайты в браузере. 1
- Machine Translation. 1 Нейросеть объединяет в себе несколько моделей переводчиков. 1 Это помогает сравнить переводы от DeepL, Google и ChatGPT, чтобы выбрать самый точный вариант. 1
- SDL FreeTranslation. 1 Бесплатный сервис для сложных текстов (юридических, медицинских). 1 Работает с узкоспециализированной лексикой, есть простой экспорт результатов. 1
- Tomedes AI Translator. 1 Делает упор на персонализацию. 1 Можно указать, что текст — медицинский, технический или разговорный, и ИИ подстроится под стиль. 1
- Linnk.AI Translator. 1 Переводит лекции, научные статьи, сохраняя структуру (например, формулы или таблицы). 1 Есть режим «объясни как ребёнку» — упрощает сложные предложения. 1
- Wordvice AI Tools. 1 Специализируется на академических переводах. 1 Знает термины из физики, биологии, экономики и других наук. 1
Выбор лучшего инструмента зависит от конкретных задач пользователя. 5