Как устроены механизмы автоматического перевода сообщений между различными кодировками?
Механизмы автоматического перевода сообщений между различными кодировками устроены следующим образом:
- Преформаторы преобразуют различные форматы документов к одному, как правило, наиболее легко поддающемуся структуризации. fsc.bsu.by Обычно в качестве такого формата выбирается HTML, XML и т. д.. fsc.bsu.by
- Создаётся модуль анализа уже одного, выбранного в качестве базового, формата, на выходе которого получается структурированный текст с рядом выбранных для заданной глубины анализа текста признаков. fsc.bsu.by
- Отдельным блоком выделяются программы взаимодействия с базами данных, которые необходимы для полноценного лингвистического анализа исходного текста и синтеза текста на переводном языке. fsc.bsu.by
Также в системах машинного перевода есть модель перевода — это таблица, в которой для всех слов и фраз на одном языке перечислены возможные переводы на другой язык с указанием вероятности этих переводов. s.econf.rae.ru Декодер проводит морфологический и синтаксический анализ текста и для каждого предложения подбирает все варианты перевода с сортировкой по убыванию вероятности. s.econf.rae.ru Затем все полученные варианты декодер оценивает с помощью модели языка на частоту употребления и выбирает предложение с наилучшим сочетанием вероятности и частоты. s.econf.rae.ru
