Как создать собственный языковой пакет для перевода мессенджеров?

Возможно, имелась в виду инструкция по созданию собственного языкового пакета для мессенджера Telegram. timeweb.com kod.ru Для этого нужно использовать специальную платформу Translations. hi-tech.mail.ru

Пошаговая инструкция: kod.ru

1. Авторизация на платформе переводов: kod.ru

• Перейти на платформу Translations (translations.telegram.org). kod.ru
• Нажать «Login» в правом верхнем углу. kod.ru
• Ввести номер телефона, привязанный к аккаунту Telegram. kod.ru Номер нужно вводить в региональном формате, включая код страны. kod.ru
• В мессенджере подтвердить вход, нажав «Confirm» в сообщении от Telegram. kod.ru
• Убедиться, что ник отобразился на сайте — это значит, авторизация прошла успешно. kod.ru

1. Создание нового языка: kod.ru

• В левом меню выбрать «Other languages». kod.ru

• Нажать «Add a new language» внизу страницы и заполнить форму: kod.ru

  • Short Name — уникальное короткое название на английском (например, «testlang123»). kod.ru
  • Name — полное название на английском (например, «My Custom Language»). kod.ru Это название может не быть уникальным, то есть может повторяться с другими названиями пользователей. kod.ru
  • Native Name — название на создаваемом языке (например, «Мой язык»). kod.ru
  • Base Language — выбрать базовый язык для непереведённых фраз (например, русский). kod.ru

• Нажать «Save Language» для сохранения и обновить страницу. kod.ru

1. Выбор платформы и перевод: kod.ru

• На главной странице выбрать язык в левом меню. kod.ru
• Выбрать платформу (Android, iOS, Desktop, macOS и т. д.). kod.ru
• Нажать «Start Translating». kod.ru
• Перейти в категорию (например, «Log In» или «Private Chats»). kod.ru На этой странице собраны все категории текстов, которые можно перевести. kod.ru
• Для каждой фразы: щёлкнуть по фразе, ввести перевод в поле «Add Translation», нажать «Submit and Apply». kod.ru
• Повторить действие для всех нужных категорий и платформ. kod.ru

1. Установка языка: kod.ru

• Вернуться на страницу своего языка и скопировать ссылку на язык. kod.ru
• Отправить её себе в «Избранное». kod.ru
• Открыть ссылку в Telegram на той платформе, для которой сделан перевод. kod.ru
• Подтвердить действие в Telegram, нажав «Изменить» (Change). kod.ru

1. Публикация и тестирование: kod.ru

• Опубликовать ссылку на язык в канале или чате для обратной связи. kod.ru
• Обновлять язык, добавлять новые фразы, чтобы поддерживать актуальность языка. kod.ru
• Проверять орфографию, ошибки могут испортить впечатление от перевода. kod.ru

При создании собственного языка для мессенджера важно учесть, что вариант перевода должен соответствовать пользовательской политике платформы и не нарушать её законы. timeweb.com