Как создать прозрачные объекты в игровом движке

Чтобы создать прозрачные объекты в игровом движке, например Unity, можно использовать следующий подход: stackoverflow.com

1. Создать новый материал и установить для него шейдер Unlit/Transparent Cutout. stackoverflow.com
2. Назначить игровому объекту использовать этот новый материал. stackoverflow.com
3. Отключить все параметры в рендеринге сетки игрового объекта: установить отбрасывание теней в отключённое состояние, отключить получение теней, глобальное освещение, световые зонды и отражения, векторы движения в «принудить отсутствие движения», динамическую окклюзию. stackoverflow.com
4. Не забыть удалить коллайдер сетки игрового объекта. stackoverflow.com

Ещё один способ в Unreal Engine — использовать режим Masked для бинарной прозрачности (прозрачность пикселя может принимать только значения 0 и 1). habr.com Прозрачность конкретного пикселя определяется специальной текстурой — маской, которая подаётся на выход Opacity Mask материала. habr.com

Также для имитации полупрозрачности можно использовать Dither Opacity — чередование прозрачных и непрозрачных пикселей на Masked материале. habr.com