Как работают автоматические системы перевода в видеоиграх?

Автоматические системы перевода в видеоиграх работают на основе машинного перевода. lingvanex.com dtf.ru Современные технологии, такие как нейронные сети, позволяют учитывать контекст игры и её специфические термины. dtf.ru

Машинный перевод можно использовать для перевода элементов интерфейса: указателей, подсказок, инвентаря персонажа. www.promt.ru Это типовой контент, на который можно настроить автоматический переводчик. www.promt.ru

Для перевода диалогов персонажей и сюжетной составляющей машинный перевод можно использовать только как подстрочник — подсказку для переводчика, которая поможет специалисту быстрее локализовать контент. www.promt.ru Перевод подобных текстов требует творческого подхода, а эта задача пока невыполнима для машинного перевода. www.promt.ru

Также машинный перевод используют для общения игроков. lingvanex.com dtf.ru Например, в игровых чатах с автоматическим распознаванием языков, чтобы геймеры из разных стран могли общаться в реальном времени. lingvanex.com

Например, для перевода текста в играх можно использовать программу Translumo, которая распознаёт и переводит текст, появляющийся на экране, в режиме реального времени. lumpics.ru