Технология перевода видео с русского на другие языки основана на использовании нейросетей. 24 Они работают почти как синхронные переводчики. 2

Процесс перевода состоит из нескольких этапов: 2

1. Распознаётся речь, то есть голос превращается в текст. 2
2. Получившийся текст «причёсывает» нейронная сеть, а результат отправляется на перевод. 2
3. Когда текст переведён, его нужно озвучить и совместить с видеорядом. 2 Здесь снова на помощь приходит нейронная сеть. 2 Она сокращает паузы между словами и, если необходимо, немного ускоряет темп речи. 2

Например, в сервисе HeyGen для перевода видео используется одновременно три технологии: перевод, дипфейк и распознавание голоса. 4 Голос обрабатывают и копируют с помощью нейросетей, текст переводят и переозвучивают на выбранном языке, а рот говорящего человека перерисовывают так, чтобы текст на новом языке ложился на мимику. 4