Система озвучки персонажей в современных RPG может работать с использованием искусственного интеллекта (ИИ) или с привлечением актёров. 1

ИИ-озвучка использует технологию синтеза речи. 1 Процесс происходит так: 1

1. Вводится текст, который нужно озвучить. 1
2. ИИ анализирует этот текст, разбивая его на фонемы (звуковые единицы языка). 1
3. Нейросеть, обученная на тысячах часов реальной речи, генерирует соответствующие звуки. 1
4. Эти звуки соединяются в плавную речь, имитирующую человеческий голос. 1

Современные ИИ-системы могут не только генерировать речь, но и придавать ей эмоции, менять интонации и даже имитировать акценты. 1

Для работы с актёрами звукорежиссёры отбирают претендентов под типаж озвучиваемого персонажа. 2 Чтобы выразить индивидуальность личности и состояние героя в данный момент времени, используются различные методы и приёмы: 2

• Интонация. 2 Демонстрирует отношение персонажа к различным ситуациям. 2
• Эмоциональный окрас. 2 Создаёт индивидуальность и оживляет героя в глазах игрока. 2
• Акцент и произношение. 2 Частично приоткрывает завесу прошлого и происхождение персонажа, позволяя определить страну или даже регион, где он рос. 2
• Специфика речи. 2 Вздохи, манера вести диалог, картавость и другие приёмы используют, чтобы показать особенности персонажа и выделить его на общем фоне. 2
• Выделение ключевых фраз и расставление приоритетов. 2 С помощью голоса и построения предложения можно выделять ключевую информацию, что упрощает её восприятие игроком. 2

Для получения динамичного объёмного звука разработчики используют звуковой движок, который входит в состав игрового движка. 2 Он отвечает за воспроизведение звука, имитирует эффекты, изменяет звучание в зависимости от расположения игрока. 2