Онлайн-перевод видео работает следующим образом:
В основе технологии лежат нейросети. yandex.ru Они работают почти как синхронные переводчики. yandex.ru
Процесс перевода состоит из нескольких этапов: yandex.ru
- Распознавание речи. yandex.ru Голос превращается в текст. yandex.ru
- Обработка полученного текста. yandex.ru Его «причёсывает» нейронная сеть, а результат отправляется на перевод. yandex.ru
- Озвучивание и совмещение с видеорядом. yandex.ru Здесь снова помогает нейронная сеть: она сокращает паузы между словами и, если необходимо, немного ускоряет темп речи. yandex.ru
Примеры сервисов для онлайн-перевода видео:
- «Яндекс Браузер». yandex.ru Перевод видео работает только в нём и в приложении «Яндекс». yandex.ru Пользователь запускает иностранное видео в поиске Яндекса, в Яндекс Видео, на YouTube, Vimeo, VK или на платформе Coursera. yandex.ru Затем нажимает на кнопку перевода. yandex.ru
- DownSub. lifehacker.ru Сервис автоматически генерирует субтитры к оригинальному языку в ролике. lifehacker.ru Далее их можно перевести на 125 других языков. lifehacker.ru Результат можно сохранить в виде файла субтитров или обычного текстового документа. lifehacker.ru