Автоматический перевод в современных игровых движках работает благодаря серверу перевода. 1 Он управляет процессами перевода, в том числе добавляет или удаляет файлы перевода. 1

Например, в Godot сервер перевода обнаруживает, соответствует ли текст в элементах управления любому из ключей в файле перевода. 1 Если да, то на основе существующей локали он автоматически переводит текст. 1

Также определённые элементы управления, такие как кнопки и метки, автоматически получают перевод, если соответствующее значение текста соответствует одному из ключей перевода для текущей локали. 1

Например, в игровой онлайн-платформе Roblox автоматический перевод с 15 языков на предпочитаемый язык пользователя интегрирован в чат игроков. 2 Языковая модель натренирована понимать не только термины, специфические для Roblox, но и общепринятые аббревиатуры. 2

Следует учитывать, что машинный перевод почти всегда требует работы редактора-человека, что особенно важно для игр с глубокими сюжетами и диалогами. 2