Вопросы к Поиску с Алисой
Как происходит автоматизация перевода текстов? (на примере googletranslate)?
Автоматизация перевода текстов в Google Translate происходит с помощью системы нейронного машинного перевода (GNMT). www.cossa.ru www.techinsider.ru Она переводит предложение целиком, учитывая контекст. www.cossa.ru
Процесс перевода включает несколько этапов: www.cossa.ru
- Предложение разбивается на словарные сегменты. www.cossa.ru
- С помощью специальных декодеров система определяет «вес» каждого сегмента в тексте. www.cossa.ru
- Далее вычисляется максимально вероятное значение и перевод сегментов. www.cossa.ru
- Последний этап — соединить переведённые сегменты с учётом грамматики. www.cossa.ru
В основе GNMT лежит принцип работы рекуррентных двунаправленных нейронных сетей, которые работают с матричными вычислениями вероятности. www.cossa.ru Первый поток разбивает предложение на смысловые элементы и анализирует их, а второй высчитывает наиболее вероятный вариант перевода, исходя из контекста и модулей внимания. www.cossa.ru
Также Google Translate использует «переводческую память», что позволяет повысить качество генерируемого текста благодаря переведённым ранее фразам, содержащимся в корпусе. cyberleninka.ru
