Чтобы пользоваться онлайн-переводчиком правильно, можно следовать таким рекомендациям:

• Выберите подходящий инструмент для работы. 2 Учитывайте точность перевода, интерфейс, дополнительные функции (словарь, справочник, голосовое озвучивание и т. д.). 2

• Используйте простые и короткие предложения. 2 Чем сложнее и объёмнее предложение, тем меньше шанс получить верный перевод. 2

• Обращайте внимание на контекст слов. 2 В процессе работы с переводчиком постарайтесь использовать как можно больше уточняющих слов, по возможности исключите многозначные слова, не переводите отдельные предложения в отрыве от текста. 2

• Изучите текст на наличие орфографических и пунктуационных ошибок. 2 Перед тем, как скопировать текст в онлайн-переводчик, убедитесь, что все слова написаны без ошибок, а знаки препинания расставлены верно. 2

• Избегайте переносного значения слов. 1 Большинство онлайн-сервисов выдают дословный перевод. 1 Поэтому они не распознают, например, метафоры и сленг. 1

• Проверяйте полученный перевод. 2 Онлайн сервисы не всегда выдают идеальный перевод. 2 Необходимо уделить время его проверке и редактированию с точки зрения грамматики, синтаксиса и стиля. 2

• Используйте сразу несколько сервисов. 1 Каждая платформа работает с определённым набором слов, словарей и оборотов. 1 Сравнивайте результаты перевода и составляйте наиболее удачную версию. 1