Для перевода компьютерных программ на разные языки можно использовать различные инструменты и программы: 3
- PE Explorer. 3 Программа с широким функционалом, которая получает доступ практически ко всем частям программы, что позволяет переводить даже непереводимые элементы. 3
- Resource Hacker. 3 С её помощью можно получить доступ ко многим ресурсам, перевести больше фраз и слов. 3 Кроме того, в ней можно писать собственные скрипты, которые потом можно ставить прямо в программу как отдельный ресурс. 3
- LikeRusXP. 3 Программа разрабатывалась специально для перевода программ. 3 В ней есть встроенные переводчики и собственные глоссарии, которые можно дополнять. 3
Также для перевода отдельных фрагментов текста можно использовать, например, Google Переводчик. 4 Для этого нужно выделить нужный фрагмент текста, скопировать его, нажать на значок Google Переводчика и выбрать нужный язык. 4
Перед изменением языковых настроек системы рекомендуется создать резервную копию важных данных. 4