Переводчик PROMT помогает переводить технические тексты следующим образом:

• Содержит специализированные словари. 2 Генеральные словари автоматически устанавливаются в комплекте с программой и включают в себя универсальную лексику для общего употребления. 2 Для более точного перевода технических текстов рекомендуется установить специализированную коллекцию словарей по нужной тематике. 2
• Позволяет создавать собственные словари. 23 В них можно внести индивидуальные поправки в перевод слов или словосочетаний. 2
• Имеет инструмент последовательного поиска слов с вариантами перевода. 5 Если программа на протяжении всего текста переводила одно и то же слово одним образом, но при этом предлагала варианты, то пользователю не нужно вручную просматривать весь итоговый текст и заменять все вхождения перевода на новые варианты. 5
• Имеет автоматизированное средство для извлечения терминов из текстов. 5 Оно выявляет слова и словосочетания, встречающиеся в текстах с определённой частотой, и включает их в словари. 5