Функции translateX, translateY и translateZ отличаются по направлению смещения элемента: 15

• translateX сдвигает элемент по горизонтали на указанное значение. 1 Положительное значение сдвигает вправо, отрицательное — влево. 1
• translateY сдвигает элемент по вертикали на указанное значение. 1 Положительное значение сдвигает вниз, отрицательное — вверх. 1
• translateZ сдвигает элемент по оси Z в трёхмерном пространстве. 1 Положительное значение сдвигает вперёд, отрицательное — назад. 1

Таким образом, основное отличие в том, что translateX смещает элемент по горизонтали, translateY — по вертикали, а translateZ — по оси Z. 15