Баг-репорт и отчёт о тестировании отличаются по назначению и содержанию.

Баг-репорт — это документ, в котором содержится полная информация о найденном баге (шаги воспроизведения, описание, локализация и т. д.). 2 Он оформляется, когда баг уже локализован и его можно повторить. 3 В баг-репорте указывают возможные причины ошибки и ожидаемый результат. 1

Отчёт о тестировании — это документ, который описывает результат проведённого тестирования. 1 Он пишется, когда функционал уже проверен и релиз либо предрелиз показывает итог проделанной работы. 3 Отчёт служит для того, чтобы оценить текущее качество продукта и на основе этой информации принять решение о дальнейшей его судьбе. 1

Таким образом, баг-репорт фокусируется на фиксации ошибок, а отчёт о тестировании — на описании результатов тестирования.