Автоматические субтитры создаются с помощью алгоритмов машинного обучения и технологий распознавания речи, а ручные — вручную. 2

Автоматические субтитры подходят не во всех случаях. 3 Они могут не распознать часть текста или не подойти по стилю оформления. 3 Иногда в видео нет озвучки, и подписи нужны только как текстовое пояснение. 3 В таком случае лучше добавить субтитры вручную. 3

Некоторые преимущества автоматических субтитров:

• Доступность. 2 Субтитры делают контент доступным для людей с нарушениями слуха. 2
• Многоязычность. 2 Автоматические субтитры могут быть переведены на различные языки, расширяя аудиторию. 2
• SEO. 2 Текстовые субтитры индексируются поисковыми системами, что улучшает SEO и увеличивает видимость видео. 2
• Удобство. 2 Зрители могут смотреть видео в шумных местах или без звука, читая субтитры. 2

Некоторые преимущества ручных субтитров:

• Возможность адаптации текста. 1 При ручном добавлении текст адаптируют к письменной речи, убирают повторы слов, междометия и лишние фрагменты. 1
• Часть видео. 3 Субтитры, наложенные вручную, становятся частью видео — ролик можно будет сохранить на устройство и выложить как пост с видео в карусель. 3