Папка SteamLibrary и Steamapps отличаются по назначению.
SteamLibrary — это библиотека, в которой хранятся игры. 2 Здесь пользователь получает статистическую информацию об играх: время, затраченное на процесс, вид игры и прочее. 1
Steamapps — папка, в которой в обычном режиме клиент Steam сохраняет информацию на жёсткий диск. 1 По умолчанию это папка Common на диске C. 1 Но пользователь может менять место установки при загрузке нового контента, например, определив для установки другой диск. 1
Таким образом, в SteamLibrary — игры, а в Steamapps — информация о них и вспомогательный софт, а также сам клиент Steam и его компоненты. 2