Чем отличается корабельная рубка от рулевой?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «рубка» и «рулевая рубка».

Рубка — это общее понятие, которое может обозначать закрытые помещения на верхней или вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. otvet.mail.ru На малых судах рубкой часто называют помещение для управления судном и двигателем. www.kateralodki.ru

Рулевая рубка — это место непосредственного управления судном. m.ok.ru В ней устанавливают приборы и устройства для контроля за движением судна, в том числе авторулевой, руль, машинный телеграф, магнитный компас и другие. m.ok.ru

Таким образом, основное отличие в том, что рубка — более общее понятие, а рулевая рубка — конкретное место для управления судном.