Команда adb shell отличается от обычного терминала Android тем, что позволяет взаимодействовать с консолью Android (shell) для выполнения Linux-команд. 34

С её помощью можно, например, копировать, перемещать и удалять файлы, менять каталоги и смотреть их содержимое, а также запускать скрипты. 3

Обычный терминал Android можно использовать для запуска команд через специальные программы командной строки, например, эмуляторы терминала или терминал режима восстановления на самом устройстве. 1 В этом случае не требуется инструмент adb, он нужен только при использовании двух устройств. 1

Таким образом, основное отличие в том, что adb shell позволяет работать с консолью устройства, а обычный терминал Android предоставляет среду для запуска команд без необходимости использования второго устройства. 1