Смысл команды «МАТЭ» в традиционном дзюдо заключается в временной остановке во время поединка. 1 Команда подаётся голосом и сопровождается жестом: рефери вытягивает руку ладонью вперёд, направленную к судейскому столу. 24

Смысл команды «ХАДЖИМЕ» — сигнал к началу схватки. 2 В переводе с японского означает «начинайте». 1 Во время соревнований используется в начале схватки и после временной остановки. 4 На тренировках — перед началом отработки приёма или броска. 4

Таким образом, команда «МАТЭ» останавливает поединок, а «ХАДЖИМЕ» запускает его. 13 Для продолжения поединка рефери даёт команду «ХАДЖИМЭ». 3