Разница между британской и американской футбольной терминологией заключается в использовании слов football и soccer для обозначения футбола. 14

Football в Великобритании — привычный футбол с круглым мячом. 1 В США этим словом называют совершенно другую игру — американский футбол (с овальным мячом, шлемами и защитой, подножками и толкотнёй). 1 Классический футбол там носит название soccer. 1

Ещё один пример разницы — название футбольного поля: в Великобритании говорят a football pitch, а в США — a football field. 1

Также в Великобритании для обозначения футбольного менеджера используется название football manager, а в других странах — head coach (главный тренер). 1