Некоторые отличия между британской и американской терминологией парусного спорта:

• Термин «грота-шкот». 2 В британской терминологии он называется «outhall», а в американской — «main sheet» (гика-шкот). 2
• Термины «слева» и «справа». 68 В яхтинге нет понятий «справа» и «слева», всё определяется относительно ветра: наветренный борт — тот, на который направлен поток ветра, подветренный — тот, который укрыт от воздействия ветра. 68
• Термины «bow» и «stern». 37 Нос яхты — это её передняя часть, корма — задняя. 37

Это лишь некоторые примеры отличий, и для более подробного ознакомления с терминологией парусного спорта рекомендуется обратиться к специальным словарям и словарям яхтсмена. 210