Почему в спортивных тренажерах используют фунты вместо килограммов?

Фунты (lb или lbs) используют в спортивных тренажёрах и оборудовании для обозначения веса, так как это аббревиатура от латинского слова «libra», которое переводится как «вес». vk.com

При этом прямая связь между указанными цифрами и реальным весом, который поднимают, может быть не всегда очевидной из-за особенностей конструкции тренажёров, например использования шкивов и механических рычагов. fitness.stackexchange.com

Чтобы отслеживать прогресс, указанные в фунтах числа всё равно полезны, но для перевода фунтов в килограммы можно использовать специальные конвертеры. vk.com