Почему некоторые испанские футболисты берут фамилию матери вместо отцовской?

Некоторые испанские футболисты могут выбирать фамилию матери вместо отцовской по разным причинам, например:

• Если фамилия отца более распространённая. www.sports.ru В таком случае выбирают фамилию матери. www.sports.ru
• Если ребёнок родился от матери-одиночки или вне брака. www.sports.ru По испанским законам, при регистрации первого ребёнка можно поставить материнскую фамилию на первое место. www.sports.ru
• Чтобы избежать сравнений с отцом. ru.m.wikipedia.org Например, футболист Энцо Фернандес (Зидан) выбрал фамилию матери, чтобы избежать сложностей, которые могли бы помешать его развитию как игрока. ru.m.wikipedia.org

У испанцев обычно две фамилии, которые передаются по наследству: одну наследуют от отца, другую — от матери. www.sports.ru m.ok.ru