Какие языковые особенности необходимо учитывать при организации международных соревнований?

При организации международных соревнований важно учитывать языковые особенности, связанные со спортивным дискурсом, в частности:

• Специфику лексического состава. ai.mitup.ru В речи комментаторов международных соревнований часто используют спортивную терминологию, эмоционально-оценочную лексику и фразеологические обороты. ai.mitup.ru При этом в разных языках есть свои особенности: например, в русском языке чаще встречаются метафоры и сравнения, основанные на национальных культурных кодах, а в английском языке — более лаконичные и конкретные выражения. ai.mitup.ru
• Стилистические приёмы. ai.mitup.ru Они направлены на создание эмоциональной вовлечённости зрителей и поддержание интереса к происходящему. ai.mitup.ru К таким приёмам относятся риторические вопросы, восклицания, повторы, анафоры, эпифоры и другие фигуры речи. ai.mitup.ru
• Прагматические особенности. ai.mitup.ru Они определяются коммуникативными намерениями и стратегиями. ai.mitup.ru Например, комментатор должен не только информировать зрителей о происходящем, но и развлекать их, поддерживать их интерес и формировать положительное отношение к спорту. ai.mitup.ru
• Употребление жаргонной лексики. www.bibliofond.ru В каждом виде спорта существует свой сленг. www.bibliofond.ru Это условный язык, понятный только в определённой среде, в нём много искусственных, иногда условных слов и выражений. www.bibliofond.ru