Чем отличаются амплуа левого вингера от левого фланга атаки в современном футболе?

Возможно, имелись в виду различия между функциями левого вингера и левого фланга атаки.

Левый вингер (ЛФА, англ. LW, left winger) — нападающий, который находится на фланге слева. betnbet.by В его задачи входят развитие атаки, навесы и пасы в штрафную. betnbet.by Вингер должен обладать хорошей скоростью, контролем мяча и техникой коротких и дальних передач. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Левый фланг атаки могут выполнять разные игроки, например, крайние полузащитники или вингбеки, которые помимо атак ещё участвуют в обороне. ru.wikipedia.org betnbet.by

Таким образом, амплуа вингера фокусируется на атаке, в то время как функции других игроков на левом фланге атаки могут быть более универсальными и включать в себя участие в обороне.