Разница между «travel» и «traveling» в английском языке связана с различием в значении и контексте употребления. 25

Travel — более общий термин, который может обозначать как само действие перемещения, так и общую идею движения между разными местами. 2 Например, «travel» используют, когда говорят о групповом туре. 5

Traveling в основном применяют, чтобы описать процесс перемещения из одного места в другое, часто подчёркивая опыт самого путешествия. 2 Например, «traveling» используют, когда речь идёт о поездке в определённое место. 5

Ещё одно различие связано с тем, что travel чаще используют в формальном контексте, например в академических работах или бизнес-отчётах, а traveling — в неформальном, например в личных блогах или обновлениях в социальных сетях. 3

Кроме того, есть различие в написании — «travel» чаще используют в американском английском, а «traveling» — в британском. 5