Разница между trip, journey и voyage в контексте морских путешествий заключается в следующем:

1. Trip — это непродолжительное путешествие, поездка с любой целью, на любом виде транспорта обычно на небольшое расстояние. 3
2. Journey — это путешествие, поездка любой длительности и дальности по суше при наличии определённого места назначения. 3 Как правило, это длительное путешествие на большое расстояние. 2
3. Voyage — это путешествие, поездка любой длительности и дальности, совершённая по воде, по морю, реке или по воздуху. 3 Зачастую это продолжительные поездки в неизвестные места. 2

Таким образом, trip используется для обозначения коротких поездок, а journey — для длительных путешествий, в том числе сухопутных, а voyage — для морских путешествий на корабле. 24