Разница между itinerary и route заключается в следующем:

• Route — это путь от одного места до другого. 1 Это то, что рисует навигатор, когда показывает путь до места назначения. 1
• Itinerary — это план, список мест, которые будут посещены во время путешествия. 1

Таким образом, route — это сам маршрут, а itinerary — это пункты на этом маршруте. 1 Например, если нужно поехать из Москвы в Сочи, то можно составить такой itinerary: Москва — Тула — Воронеж — Ростов-на-Дону — Краснодар — Сочи. 1 Потом это можно вставить в навигатор, и он покажет оптимальный route, по которому стоит ехать. 1

Также itinerary может использоваться для обозначения установленного расписания конкретной поездки или события. 3