Разница между словами way, path и route в английском языке заключается в их значении и контексте употребления: 5

• Way обычно описывает общий путь, который приводит к месту или способ достижения цели. 5 Может быть конкретным или абстрактным. 5 Пример: Can you show me the way to the train station? — Можешь показать мне путь к железнодорожной станции? 5
• Path обычно описывает узкую тропу или дорожку, часто используемую для пешеходного движения. 5 Может быть естественным (например, в лесу) или искусственным (как дорожка в парке). 2 Пример: We hiked along a narrow path in the mountains — Мы шли по узкой тропе в горах. 5
• Route относится к планируемому маршруту или пути, который нужно пройти, чтобы достичь определённого места. 5 Пример: We planned our route before starting the road trip — Мы спланировали наш маршрут перед началом поездки. 5

Таким образом, way имеет наиболее широкое значение, описывая место, по которому нужно пройти или проехать в намеченный пункт, path указывает на узкую дорожку или тропинку, а route связан с заранее намеченным определённым путём следования. 34