Отличие между wander и roam при описании путешествий заключается в следующем:

• Wander описывает непринуждённое, расслабленное передвижение без определённой цели или направления, часто с целью исследования или просто из-за любопытства. 1
• Roam подразумевает движение по обширной территории, возможно, длительное и свободное перемещение, без определённого плана или маршрута. 1

Таким образом, wander подчёркивает отсутствие фиксированного курса или цели, а roam — свободу передвижения, часто по большой территории. 45

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и тона, который нужно передать. 2 Например, если речь идёт о диком животном, передвигающемся в поисках пищи или убежища, более подходящим будет слово «roam», а если о человеке, бесцельно бродящем вокруг, — «wander». 2