Термин «турист» часто переводят как «traveler», а не «tourist», потому что он описывает разные типы путешественников. 14

Турист — это человек, который посещает место ненадолго и в основном интересуется популярными достопримечательностями и впечатлениями. 1 Он следует заданному маршруту и предпочитает путешествовать в группе. 1

Путешественник — это человек, который путешествует по разным местам, часто на длительный период и с чувством приключения. 1 Он интересуется культурой посещаемых мест, дольше остаётся в одном месте, взаимодействует с местными жителями и исследует отдалённые районы. 1

Таким образом, выбор между терминами «турист» и «путешественник» зависит от целей поездки, длительности пребывания и интересов путешественника. 1